Este é o número do serviço de mensagens de sua embaixada.
Ово је број сервиса за прослијеђивање порука у вашој амбасади.
Número dois: por que cacete não têm mensagens de voz no hotel assim não tenho que lhe deixar mensagens à puta da recepcionista?
Под два, зашто јебени хотел нема говорни аутомат него морам да остављам поруку јебеној рецепционарки?
Agora só preciso de meus códigos, que, pelas suas mensagens de texto, você fez o favor de incluir em seu telefone para mim.
Po tvojim porukama si bio tako sladak da ih ubaciš u mobitel samo za mene.
Por exemplo, se KC não parar a ação... de mandar mensagens de texto na aula... e pedir para a turma lá fora sumir... a minha reação pode ser mandá-la para a sala do diretor.
Na primer, ako Kej Si ne prekine akciju slanja sms poruka na èasu i ako ne kaže svojim drugaricama da se gube, onda bi moja reakcija mogla da bude njeno slanje kod direktora Zita.
Havia outras pessoas que traziam mensagens de Bin Laden?
Je li bilo još ljudi koji su prenosili poruke od bin Ladena?
Seria conveniente para ele deixar as fitas lá, quer esteja mandando mensagens de Bin Laden ou de um intermediário.
Bilo bi mu zgodno da tu ostavlja poruke, bilo da ih prenosi od bin Ladena, ili za posrednika.
Você já apagou mensagens de outras mulheres?
Veæ si obrisao poruke drugih žena?
Depois que os policiais se foram, eu fiquei no escritório o resto da noite ouvindo as mensagens de Rebecca.
Nakon što su murjaci otišli, ostatak noci sam prosjedio u uredu slušajuci Rebeccine poruke.
Não tenho coragem de apagar as mensagens de voz dela.
Ne mogu se naterati da izbrišem... njene govorne poruke.
Cada um intercepta mensagens de uma torre alemã de rádio.
Svaka od nas presreće poruke od specifične nemačke radio stanice.
Tenho seus movimentos, suas mensagens de texto antes de destruir seu telefone, mas isso é mais que suficiente.
Imam tvoje kretanje, imam tvoje poruke, pre nego što si uništio telefon, ali to je bilo više nego dovoljno.
Isso foi numa época anterior às pessoas 'tuitárem' de todos os lugares e (antes de) 750 milhões de pessoas postarem mensagens de status ou cutucarem os outros.
To je bilo pre nego što su svi koristili Tviter ili je 750 miliona ljudi postavljalo statuse ili su "cimali" nekoga.
Meu marido e eu vimos muitos amigos dividirem seus bens e então se debaterem por terem nossa idade e estarem solteiros numa época de mensagens de texto eróticas, de Viagra e do 'site' de relacionamento eHarmony.
Moj suprug i ja smo posmatrali kako dosta naših prijatelja deli svoju imovinu, a onda se muče da u našim godinama budu sami u eri seksualnog dopisivanja i vijagre i sajtova za upoznavanje.
"Quando as pessoas que amo, deixam mensagens de voz em meu telefone, eu sempre as salvo para o caso delas morrerem amanhã e não haver outro jeito de ouvir suas vozes novamente."
"Када људи које волим остављају поруке на мојој говорној секретарици, ја их увек сачувам у случају да умру следећег дана и да немам другог начина да поново чујем њихов глас."
Quando postei esse segredo, dúzias de pessoas me enviaram mensagens de voz de seus telefones, algumas que eles têm guardado por anos, mensagens de familiares ou amigos que faleceram.
Када сам поставио ову тајну, десетине људи је послало говорне поруке са својих телефона, понекад неке које су годинама чували, поруке од породице или пријатеља који су умрли.
Mas, os pais na platéia sabem que as mensagens de texto são a melhor forma de comunicar-se com seus filhos.
Ali roditelji u sobi znaju da je slanje poruka zapravo najbolji način da komuniciraju sa svojom decom.
(Risos) O adolescente médio manda 3.339 mensagens de texto por mês, a não ser que seja uma menina, aí chega perto dos 4.000.
(Smeh) Prosečan tinejdžer pošalje 3 339 tekstualnih poruka mesečno, sem ako nije devojka, tada je približno 4 000.
Mensagens de texto têm uma taxa de abertura de 100%.
Slanje poruka ima stopostotni procenat otvaranja.
As taxas são superiores para as mensagens de textos entre as minorias e os jovens urbanos.
Kucanje poruka zapravo prekoračuje kod manjine i urbane omladine.
Sei disso porque no DoSomething.org, que é a maior organização para adolescentes e mudanças sociais na América, cerca de seis meses atrás, nos articulamos e começamos a focar no envio de mensagens de texto.
Znam ovo jer u DoSomething.org, što je najveća organizacija za tinejdžere i socijalne promene u Americi, pre oko 6 meseci smo se skoncentrisali i fokusirali na tekstualne poruke.
Mandamos mensagens de texto para cerca de 200.000 crianças por semana sobre fazer nossas campanhas para que as escolas delas sejam mais verdes ou sobre trabalhar com os problemas dos moradores de rua e coisas do tipo.
Sada šaljemo oko 200 000 poruka mladima nedeljno o radu na našim kampanjama koje njihove škole čine zelenijim ili o pitanjima beskućnika i sličnim stvarima.
E foi nesse dia que decidimos que precisávamos construir um canal para mensagens de crise.
To je bio dan kada smo rešili da moramo da napravimo kriznu SMS liniju.
As crianças estão nos mandando essas mensagens de texto porque as mensagens são tão familiares e confortáveis para elas e não há nenhum outro lugar para recorrer por isso elas mandam as mensagens pra gente.
Deca nam šalju ove poruke jer im je slanje poruka tako blisko i zgodno, a nemaju nikom drugom da se obrate, pa ih šalju nama.
Pensem nos dados de um canal de mensagens de crise.
Pomislite na podatke krizne SMS linije.
Esse é realmente, pra mim, o poder das mensagens de texto e da informação.
Ovo je za mene, moć slanja poruka i moć podataka.
Fiz isso ano passado, e comecei a receber centenas de mensagens de pessoas entusiasmadas querendo fazer murais em suas comunidades,
Ovo sam uradila prošle godine i počela sam da dobijam stotine poruka strasnih judi koji su hteli da naprave zid u svojoj zajednici,
Sempre ouvimos dizer que mensagens de texto são um flagelo.
Stalno čujemo kako je SMS-ovanje zlo.
A ideia é que mensagens de texto significam o declínio e a queda de qualquer tipo de alfabetização séria, ou pelo menos a capacidade de escrita, entre os jovens nos Estados Unidos e agora no mundo todo.
Razmišljanje koje stoji iza toga je da SMS-ovanje predstavlja slabljenje i pad svakog oblika ozbiljne pismenosti, ili u najmanju ruku sposobnosti pisanja, među mladima u Sjedinjenim Državama, a danas i u celom svetu.
E assim, por exemplo, há uma convenção em mensagens de texto, que é "LOL".
I tako, na primer, postoji konvencija u kucanju SMS-ova, zvana LOL.
Mas se teclar isso hoje em dia, ou se for alguém que está ciente das transformações que as mensagens de texto sofreram, você notará que "LOL" não significa mais "rindo alto".
Ali ako kucate SMS danas ili ako ste neko ko je svestan supstrata SMS pisanja na način na koji je postao, primetićete da LOL više ne znači glasno smejanje.
A barra é usada de maneira muito diferente nas mensagens de texto entre os jovens de hoje.
Kosa crta se koristi na vrlo različite načine u SMS-ovanju među mladima danas.
Se alguém de 1973 visse o que estava em um quadro de mensagens de um alojamento estudantil de 1993, as gírias seriam um pouco diferentes desde a era do "Love Story", mas eles compreenderiam o que estava escrito no quadro.
Ako neko iz 1973. pogleda šta piše na oglasnoj tabli studentsog doma 1993., sleng se promenio vrlo malo od epohe "Ljubavne priče", ali bi razumeli ono što je na toj tabli.
Mas isso realmente abriu os meus olhos para quanto da minha vida eu gastei me afastando do contato físico, seja por mensagens de email ou redes sociais ou sei lá o quê, mesmo que não fosse realmente -- não tinha nada realmente importante ou urgente.
Ali zaista mi je otvorilo oči ka tome koliko od svog života sam proveo samo kroz isključivanje, bilo da je imejl ili društveni postovi i šta već ne, iako zapravo nije bilo - ne postoji ništa tako bitno ili tako hitno.
Não vi ninguém enviando mensagens de texto ou checando e-mails enquanto estávamos jogando, então vocês estavam totalmente contentes jogando.
Nisam videla nikoga da šalje SMS poruke ili proverava mejl dok smo igrali, tako da ste svi bili zadovoljni što igrate.
As mensagens de ódio que recebo são inacreditáveis.
Poruke mržnje koje dobijam su neverovatne.
Quero dizer, não todos, e não os que me enviam mensagens de ódio, mas vocês ficariam surpresos.
Mislim, ne baš svi i ne oni koji mi šalju mejlove pune mržnje, ali iznenadili biste se.
Uma média, digamos, de 5, 6 vezes por dia tenho que me segurar para não responder todas as mensagens de ódio que recebo com uma enxurrada de palavrões.
U proseku 5, 6 puta dnevno moram da se zaustavim da ne odgovorim na sve mejlove mržnje buljukom zlih psovki.
porque não recebo somente mensagens de ódio.
jer ne dobijam samo mejlove mržnje.
Precisamos aprender a contextualizar nossas mensagens de conservação, para que se entenda o verdadeiro valor dessas criaturas para o ecossistema.
Takođe moramo da naučimo da svoje poruke o sačuvanju stavimo u kontekst kako bi ljudi zaista razumeli pravu vrednost ovih stvorenja za ekosistem.
Meses depois, ela brincava que seu marido tinha ameaçado de tirá-la das aulas, ao descobrir que sua esposa, agora alfabetizada, andava lendo as mensagens de texto no celular dele.
Nekoliko meseci kasnije, šalila se kako joj muž preti da će da je ispiše sa časova jer je otkrio da njegova, sada pismena žena, proverava njegove poruke na telefonu.
Em vez de ver mensagens de texto, respondê-las compulsivamente e se sentir um pouquinho melhor, perceba o desejo, tenha curiosidade, sinta a alegria de abrir mão e repita.
Umesto da vidimo poruku, kompulzivno odgovorimo, osećamo se malo bolje, primetite taj poriv, postanite znatiželjni, osetite radost puštanja i ponovite.
As notícias nunca param, e nada tem fim: Twitter, Facebook, Instagram, e-mail, mensagens de texto, notícias.
Pregled vesti se samo odvija i sve je beskrajno: Tviter, Fejsbuk, Instagram, imejl, tekstualne poruke, vesti.
Também absorvemos mensagens de tudo, da televisão à publicidade, ao marketing, etc.
Ideje upijamo i iz svega što vidimo na televiziji, preko reklama, do propagandnih poruka itd.
Mas como não aconteceu aqui, nós podemos tirar isso de nossas cabeças, e pessoas como Jenny McCarthy podem andar por aí pregando mensagens de medo e ignorância em programas como Oprah e Larry King ao Vivo.
Ali pošto se nije desilo ovde, možemo da ne mislimo na to, a ljudi kao Dženi Mekarti mogu da idu okolo i šire poruke straha i neznanja sa mesta kao što su "Opra" ili "Leri King uživo".
O que eu fiz foi disponibilizar um número de telefone, onde as pessoas deixariam mensagens de sua dor, não necessariamente ligadas ao evento.
Zato sam otvorio telefonsku centralu, gde bi ljudi ostavljali poruke o svom bolu, koje nisu morale da budu u vezi s tim događajem.
ZF: Então o que eu fiz foi pegar essas mensagens de voz, e com permissão deles, converti em MP3s e as distribuí para editores de som que criaram pequenos sons usando apenas aquelas mensagens de voz.
ZF: Uzeo sam te poruke, i uz dozvolu ovih ljudi, prebacio sam ih u mp3 format i razdelio audio inženjerima koji su stvorili kratke zvukove uz pomoć samo tih poruka.
E então comecei a receber várias mensagens de ódio, até ameaças de morte.
Tako sam počeo da dobijam neverovatne količine preteće pošte, čak i pretnje smrću.
0.720458984375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljubavne ispovedi ne pišem u dnevnik. 